5 artículos Una Perspectiva Humana

 CAPÍTULO 5

El mundo agrícola banu de Shyewhea, situado en el sistema Ophos, apestaba que daba gusto. El hecho de que poseyera una atmósfera bastante tenue resultó ser una bendición: les obligó (a él, a Angela e incluso a los banu que vivían allí) a llevar una sencilla máscara respiratoria siempre que salían a la superficie del planeta, lo que amortiguaba considerablemente el hedor, aunque no por completo.

Para Charl no era más que un agrimundo cualquiera, y había visto un montón de ellos: campos agrícolas completamente llanos que se extendían hasta donde alcanzaba la vista, corrales tras corrales de …

 CAPÍTULO 4

Sellar la esclusa de la Reacher y dejar su nave atrás en la orbital de Bacchus fue una de las cosas más difíciles que Charl había tenido que hacer un mucho tiempo. Se daba cuenta de que la nave sólo era una cosa material, pero había sido su constante compañero (de hecho, su única compañera) durante varios años estándar. Recordó una vez en la que había estado considerando la idea de instalar una personalidad artificial en el sistema de computadoras de la Reacher (por lo que sabía, eran lo último en el espacio de la UEE) pero decidió …

 CAPÍTULO 3

-¡Lyshtuu!

Charl recorrió la sala de conferencias hasta llegar junto a su viejo socio banu, parándose ante él con los brazos en alto por encima de su cabeza.

-¡Wewl-whoa!

Lyshtuu se le acercó y adoptó la misma postura; Charl había aprendido que ese saludo tenía unos orígenes ancestrales, algo que ver con demostrar que uno iba desarmado.

-Hola Charl-Grissom –dijo el mercader -. Contento estoy de que tu renovada relación haya tenido lugar. ¿Todo es de tu agrado?

-¡Alegre yo estoy también! –constestó el humano sin molestarse en corregirle la sintaxis al banu. Oh, Lyshtuu, pensó, ¡si tan …

 CAPÍTULO 2

-¡Perdón! –se disculpó Charl, traduciéndolo rápidamente al banu mientras avanzaba corriendo por el pasillo-. ¡Hee-naa!

Charl estaba volviendo apresuradamente a la oficina administrativa de atraque orbital, esquivando por el camino a los numerosos viajeros espaciales banu. Los empleados de la oficina habían tenido la amabilidad de permitirle atracar la Reacher sin tener que pagar la tarifa, aceptando su promesa de que volvería inmediatamente después de añadir unos cuantos fondos a su cuenta. Charl se figuró que lo menos que podía hacer al respecto era darse prisa. Eso era algo que siempre le había gustado de los banu. Los …

CAPÍTULO 1

Charl Grissom tecleó a regañadientes en el navicomp de su nave. Durante un rato se dedicó a hacer pasar sin un propósito fijo los registros de cartas estelares, mirándolas sólo a medias, prestando más atención a cómo sus coloridas luces danzaban por la pantalla que fijándose realmente a los datos de navegación en sí.

-Estaría bien si pudiera quedarme aquí en espacio banu –le dijo a su nave, y no por primera vez. La Reacher (su constante compañera) era un pequeño carguero banu; Charl suponía que el equivalente humano más cercano sería una Freelancer. Se había gastado hace …