2523: Los Tres Pilares

 

Autotranscripción de la SSN/CAtv para el Archivo S&P y Presentación y entrega a la NFCC:

PRESENTADOR: Bienvenidos de vuelta al más caliente programa de Temas de Actualidad en el Espectro. Con nuestros contertulios, Kyle Black, analista político, Sheldi Chen: escritora de bestsellers y presentadora, y Ben Feler, futurista. !Es hora de otro… SHOWDOWN!

KYLE: Estamos de vuelta hablando de éste nuevo bombazo de la UNE2, van a reestructurarse en,… ¿qué es ahora? ¿La UPE1?

BEN: Planetas Unidos de la Tierra1.

SHELDI: ¡Qué nombre más ridículo!

BEN: Vamos, tiene toda su lógica. Tenemos un par de docenas de planetas acercándose a la población de la Tierra en tamaño y con más en el horizonte. Esa gente necesita ser representada. Y en serio, las Naciones Unidas de la Tierra están algo desfasadas.

KYLE: Por lo que puedo decir, ha publicado un dossier de mil quinientas páginas esbozando los cambios así que aún estamos analizando los detalles; pero parece que la estructura va a ser más o menos la misma.

BEN: Lo es. El Congreso ahora estará formado por delegados representando los planetas en lugar de las Viejas y pasadas de moda Naciones. Es un sistema mejor.

KYLE: ¿Qué pensáis de estos nuevos altos cargos: un Primer Secretario encargado de las infraestructuras, un General Supremo para el ejército, y un Fiscal Supremo para la Justicia.

BEN: Cuando un gobierno tiene que administrar el gran número de constituyentes que…

SHELDI: Suena como un buen escenario para el fascismo.

BEN: ¿Lo dices en serio?

SHELDI: Siempre que se concentra el poder de muchos en las manos de unos pocos, alguien va a encontrar la forma de abusar de el. Y además, ¿cómo demonios Robert Thorn ha llegado a ser Fiscal Supremo? Ese hombre es un idiota y debería ser expulsado de la oficina por una muchedumbre, no ascendido. Ni siquiera es un Ciudadano.

KYLE: Oh déjalo ya, está demostrado una y otra vez que él…

SHELDI: NO ME LO TRAGO. Su expediente pudo ser manipulado. ¿Tienes idea de lo fácil que es…

KYLE: Mira, si fuera tan fácil entrar en los Bancos de Datos Federales3 entonces la Ciudadanía de todo el mundo estaría bajo sospecha. ¿Como sé realmente que tú eres Ciudadana?

SHELDI: ¡Ey! Hice mi servicio en la AF y doblé el tiempo necesario de servicios a la comunidad para ganarme la Ciudadanía. ¡Búscalo, <<CENSURADO>>!

BEN: Exacto, tus padres no contribuyeron en absoluto…

SHELDI: ¡Cierra tu <<CENSURADO>>boca!

BEN: ¡Que te <<CENSURADO>>!

PRESENTADOR: ¡Quédense ahí para más SHOWDOWN! Tras la pausa publicitaria.

Notas de Traducción
1 UPE, United Planets of Earth -> PUT, Planetas Unidos de la Tierra.
2 UNE, United Nations of Earth ->NUT, Naciones Unidas de la Tierra.
3 FedDataBanks -> Bancos de Datos Federales

Original.

Dejar una Respuesta

Su dirección de email no sera publicada. Los campos obligatorios están señalados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>